英語ライブ配信に、即時で字幕を載せたい
JCOM 株式会社は、毎年開催される浅草サンバカーニバルを英語ライブ配信。国際視聴者に向けた配信であるため、ライブ運営に合わせて確実にリアルタイムの英語字幕を載せ続けることが求められていた。
毎年開催の伝統イベントを継続的に国際配信するうえで、ライブのリアルタイム性に追随できる字幕生成と、放送ワークフローへの組み込みやすさが、運営側の課題となっていた。動画への字幕付与の基本はYouTube 動画翻訳ガイドでも整理されている。
リアルタイム字幕で、配信品質と運用効率を両立
Felo Subtitles のリアルタイム字幕生成機能を活用し、英語ライブ放送に即時で字幕を載せる体制を構築。配信ワークフローに字幕生成を自然に組み込めるため、運営側の準備工数を抑えられた。音声からの翻訳活用は音声翻訳ガイドもあわせて参照のこと。
この実績により、Felo Subtitles は JCOM の国際向け配信の標準ツールとして継続利用されている。