High-accuracy multilingual support for specialized medical research meetings
The Advanced Medical Academy is an international academic society covering cutting-edge medical research. It holds research sessions where specialist terms and proper nouns are used extensively. To support presentations by overseas researchers and understanding among international attendees, real-time multilingual subtitles were considered.
Medical research is an extremely specialized field, and the ability to accurately convey proper nouns, disease names, and drug names was the most critical requirement for the organizing team. For practical methods of ensuring specialist terminology translation accuracy, see multilingual subtitle creation methods.
Supporting attendee understanding with simultaneous interpretation that handles specialist terminology
Felo Subtitles’ simultaneous interpretation was used in the international sessions. Even where the specialized terminology typical of research conferences appeared frequently, it delivered stable transcription and translation accuracy. For the concrete steps to caption an English keynote, see the English meeting subtitle guide.
Participants noted that “even a research conference full of technical terms can be transcribed almost accurately,” and an operational structure was established to deliver research content to international participants as well.